Keine exakte Übersetzung gefunden für مستوى الإنذار المبكر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستوى الإنذار المبكر

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - High-level seminar on the organization and operation of the early warning mechanism (Yaoundé, date to be determined)
    - حلقة دراسية رفيعة المستوى بشأن تنظيم آلية الإنذار المبكر وعملها (ياوندي، في موعد يتم تحديده لاحقا)؛
  • - High-level seminar on the organization and functioning of an early warning mechanism (Yaoundé, January 2001);
    - حلقة دراسية رفيعة المستوى عن تنظيم آلية الإنذار المبكر وتشغيلها (ياوندي، كانون الثاني/يناير 2001)،
  • With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems.
    باستثناء حالات بسيطة جداً، قليلة هي الجهود المبذولة على المستوى الوطني لاستحداث نظم للإنذار المبكر في البلدان.
  • Three drought impact and land degradation management responses were emphasized: local level responses, early warning systems and policy instruments.
    وتم التشديد على ثلاثة من تدابير التصدي تتعلق بأثر الجفاف وإدارة تردي الأراضي، وهي تدابير التصدي على المستوى المحلي، ونظم الإنذار المبكر، ووسائل السياسات العامة.
  • In addition, FAO is cooperating at the regional level with the SADC Early Warning System, the SADC Food Security Unit and its Regional Communication for Development Centre.
    وفضلا عن ذلك، تتعاون الفاو على المستوى الإقليمي مع نظام الإنذار المبكر التابع للجماعة الإنمائية، ووحدتها للأمن الغذائي ومركزها الإقليمي للاتصالات من أجل التنمية.
  • OIOS noted the general opinion that what is presently doable under current resources is suboptimal for early warning.
    وأشار المكتب إلى الرأي العام القائل بأن الإنجازات التي تتم باستخدام الموارد الحالية لا ترقى إلى المستوى الأمثل في مجال الإنذار المبكر.
  • (b) Promote and support dialogue, exchange of information and coordination among early warning, disaster risk reduction, disaster response, development and other relevant agencies and institutions at all levels, with the aim of fostering a holistic approach towards disaster risk reduction.
    (ب) تعزيـز ودعـم الـحوار وتبـادل المعلومات والتنسيق بين الوكالات والمؤسسات العاملة على جميع المستويات في قطاعات الإنذار المبكر والحد من خطر الكوارث والتصدي لها والتنمية، من أجل التشجيع على الأخذ بنهج شامل إزاء الحد من خطر الكوارث.
  • (b) Promote and support dialogue, exchange of information and coordination among early warning, disaster risk reduction, disaster response, development and other relevant agencies and institutions at all levels, with the aim of fostering a holistic approach towards disaster risk reduction and management.
    (ب) تعزيز ودعم الحوار وتبادل المعلومات والتنسيق بين الوكالات والمؤسسات العاملة على جميع المستويات في قطاعات الإنذار المبكر والحد من خطر الكوارث، والاستجابة لحالات الكوارث، والتنمية، من أجل تعزيز نهج شامل نحو الحد من خطر الكوارث وإدارتها.
  • Participants noted the existence of high-level technological solutions for monitoring and early warning data distribution, and also recognized that due to the specific circumstances of SIDS, in some cases, simple technologies can also provide reliable and timely information.
    وأشار المشاركون إلى وجود حلول تكنولوجية رفيعة المستوى للرصد وتعميم بيانات الإنذار المبكر، كما اعترفوا بأنه نظراً للظروف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، فإن بإمكان التكنولوجيات البسيطة أيضاً أن توفر حلولاً موثوقة وفي الوقت المناسب في بعض الحالات.
  • This includes taking focused and coordinated steps to identify the level of need, to build, re-establish and employ indigenous early warning, preparedness and response capacity and to commit to funding such initiatives in an equitable and predictable way.
    ويشمل ذلك اتخاذ خطوات مركزة ومنسقة لتحديد مستوى الاحتياجات؛ وبناء قدرات الإنذار المبكر والتأهب والاستجابة على الصعيد المحلي وإعادة ترسيخ تلك القدرات وتوظيفها؛ والالتزام بتمويل هذه المبادرات بصورة منصفة ويمكن التكهن بها.